Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

ласий шматочок

  • 1 лакомый

    1) (вкусный) ласий, сласний, ласний, (редко) лакомий, ум. ласенький, сласненький. [Великий кавун, як жар червоний, дуже ласа штука (Грінч.). Мачуха дала на сніданок дітям чогось ласенького (Номис). В Києві нічого сласного не здобудеш (Куліш). Гроші лакома річ (Номис)]. -мый кусочек - ласий (сласний) шматочок (-чка), ласий (сласний, ласний) кусок (-ска) (кусочок), лакомина. [На ласий шматочок найдеться куточок (Чуб.). На (с)ласний кусок найдеться куток (Номис)];
    2) (охочий до сластей, падкий к чему) ласий на що и до чого, (редко) лакомий на що. [Всякий ласий на чужі ковбаси (Номис). До грошей я не дуже ласа (Шевч.). Ви лакомі на чужі гроші (Н.-Вол. п.)].
    * * *
    ла́сий; сла́сний и сласни́й

    \лакомый кусо́к (кусо́чек) — ла́сий шмато́к (шмато́чок)

    Русско-украинский словарь > лакомый

  • 2 titbit

    English-Ukrainian dictionary > titbit

  • 3 titbit

    English-Ukrainian dictionary > titbit

  • 4 plum

    1. n
    1) слива
    2) ізюм, родзинка
    3) ласий шматочок; «вершки»
    4) амер., розм. дохідне місце; вигідне замовлення
    5) тьмяний темно-фіолетовий колір
    6) сто тисяч фунтів стерлінгів
    2. adj
    1) вертикальний
    2) амер. очевидний, абсолютний
    3. adv
    1) вертикально, перпендикулярно
    2) точно
    3) цілком, остаточно
    4. v розм.
    обдурювати, ошукувати, обманювати
    * * *
    I [plem] = plumb I; n
    1) бoт. сливове дерево, слива; слива ( плід)

    dried plums — сушена слива, чорнослив; ірга канадська; горобина домашня

    2) ізюм; коринка
    3) ласий шматочок, "вершки"; cл.; жapг. "жирний шматок", доходне місце або вигідне замовлення (надані за допомогу, підтримку, на виборах); тепленьке місце
    5) сто тисяч фунтів стерлінгів; людина, яка має таку суму
    6) бyд. великий камінь-заповнювач ( у бетоні)
    7) непередбачений дохід; несподівані гроші, спадщина
    II [plem] a
    сливовий ( про колір); колір спілої сливи; з ізюмом
    III = plumb III

    English-Ukrainian dictionary > plum

  • 5 tit-bit

    n розм.
    1) ласий шматочок
    2) пікантна новина

    English-Ukrainian dictionary > tit-bit

  • 6 кусок

    Кусочек
    1) (часть чего-л.) шматок (-тка), шматочок (-точка), кусок (-ска), кусень (- сня), кусочок (-чка), кусник (-ка), кусничок (-чка), (зап.) штука, штученька, кавалок (-лка), кавалочок (-чка), кавальчик (-ка). [Проханий шматок горло дере (Приказка). Миска пшона, кусок сала, то до мене вся приправа (Пісня). Кусок полотна (Полт.). Відвалив криги оттакий кусень (Казка). І розірвав свою міцну присягу, мов кусничок гнилої шовковинки (Куліш). Іцка розірвало на штуки (Франко). Живцем порубали на штуки (Маковей). Білі пальці - на кавальці, а рученьки - на штученьки (Пісня). То і курку, і печеню, і кавалок кишки, все, що було у торбині, стеребив до кришки (Рудан.)]. Лакомый -чек - ласий шматочок. -сок кожи - шкурат, шкураток (-тка). [Дметься мов шкураток на вогні (Квітка)]. -сок дерева, железа - кусок дерева, заліза. -сок мыла - брусок (-ска) мила. В мелкие -ки - на шмаття, на шкамаття, на к[г]амуз, вдрізки, на дрізки, на (в) скалочки, (пров.) на канцурки, на ґанзур; срвн. Вдребезги. [Вхопив мене і розтерзав на шмаття (Куліш). На шкамаття шматували тіло (Франко). Строщити на дрізочки (Номис). Розіб'ю в скалочки отой каламарчик (Г. Барв.). Так той меч на канцурки й розскочився (Манж.). Солому б'є на ґанзур (Сл. Гр.)]. Резать на - ки - кришити, краяти, батувати; срвн. Резать, Крошить. Составлять из -ков - штукувати. [Штукована спинка в палятурці (Звин.)];
    2) (ломоть) скиба, скибка, скибочка, кусок, кусень, шматок, луста, лустка, лусточка, партика, (диал.) кімса, ламанець, минтус. [Відрізав скибку хліба і грубо посолив її (Коцюб.). Скибка кавуна, дині. Бог дав роток, дасть і кусок (Номис). Добрий кусень лежав у нього за пазухою (Франко). Хліба шматок дасть біг (Номис). Хоч яшна луста, та пшеничне слово (Номис). Лустку хліба посолю (Кониськ.). Іди робити на хліба партику (Сл. Гр.). Пастух за ворота, кімса в його коло рота (Номис). Ішов старець по долині з ламанцями у торбині (Гліб.)]. -чек (ломтик) сала - кришеник. [На стіл повну миску сала кришениками (Кониськ.)]. Он имеет -сок хлеба - він шматок хліба має; він живе в достатках, він не знає біди;
    3) (клочок) клапоть (-птя), клаптик, латка, латочка, скибка, скибочка. [Купив клаптик землі (Грінч.). Вихопив з моїх рук папір, порвав і, ховаючи клаптики, кинув на мене погляд повний гніву (Васильч.). Велике щастя - латочка землі (Коцюб.). Крутиться один з одним на своїй скибці (Коцюб.)];
    4) (о твёрдой массе) грудка, грудочка, дріб (р. дробу), дрібок (-бка), дрібочок (-чка). [Цур дурня та масла грудка! (Номис). Грудочка соли (Сл. Гр.). Дріб соли, дріб! (Веснянка). Дайте соли два дрібочки, посолити огірочки (Пісня). Доволі кинуть курева дрібочок (Л. Укр.)]. -сок, -сочек сахара, мела, льда - грудка, грудочка цукру, крейди, льоду;
    5) -сок (материи: штука) - штука, (полотна: скаток) сувій (-вою). [Прийшов мужик до крамниці, сукно оглядає, перекинув штук із двадцять, все не добирає (Рудан.)].
    * * *
    1) шмато́к, -тка́, кусо́к, -ска́; шмат, ку́сень, -сня, ку́сник; диал. кава́лок, -лка; ( комок) гру́дка; ( клочок) кла́поть, -птя; ( ломоть) ски́ба, ски́бка

    \кусок хле́ба — а) прям. шмато́к (кусо́к; ку́сень, ку́сник; ски́ба, ски́бка) хлі́ба; б) перен. шмато́к (кусо́к) хлі́ба

    2) (отрез, штука ткани) шту́ка, суві́й, -во́ю, кусо́к; поста́в, -у

    Русско-украинский словарь > кусок

  • 7 bonne bouche

    (pl bonnes bouches); фр.

    English-Ukrainian dictionary > bonne bouche

  • 8 cheesecake

    n
    1) сирний пудинг; солодка ватрушка
    2) aмep.; cл. "ласий шматочок", напівроздягнена красуня; оголені ніжки; спокусливі фoтo ( у журналах); безсоромна нав'язливість

    English-Ukrainian dictionary > cheesecake

  • 9 crumpet

    n
    1) здобна булочка; оладка
    2) груб. головешка, макітра, довбешка
    * * *
    [`krempit]
    n
    2) cл. голова
    3) молода красуня, ласий шматочок

    English-Ukrainian dictionary > crumpet

  • 10 cutie pie

    1) красуня; пампушечка; ласий шматочок ( про дівчину)
    2) cл. пробивний хлопець, проноза

    English-Ukrainian dictionary > cutie pie

  • 11 tasty

    adj розм.
    1) смачний
    2) зроблений зі смаком; витончений
    3) приємний
    * * *
    ['teisti]
    a
    2) зроблений зі смаком; витончений ( про річ)
    3) приємний, привабливий, симпатичний

    English-Ukrainian dictionary > tasty

  • 12 bonne-bouche

    n (pl bonnes-bouches) фр.
    ласий шматочок

    English-Ukrainian dictionary > bonne-bouche

  • 13 cheese-cake

    n
    1) сирна бабка
    2) розм. ласий шматочок (фотографія голої жінки); оголені ніжки

    English-Ukrainian dictionary > cheese-cake

  • 14 bonne bouche

    (pl bonnes bouches); фр.

    English-Ukrainian dictionary > bonne bouche

  • 15 cheesecake

    n
    1) сирний пудинг; солодка ватрушка
    2) aмep.; cл. "ласий шматочок", напівроздягнена красуня; оголені ніжки; спокусливі фoтo ( у журналах); безсоромна нав'язливість

    English-Ukrainian dictionary > cheesecake

  • 16 crumpet

    [`krempit]
    n
    2) cл. голова
    3) молода красуня, ласий шматочок

    English-Ukrainian dictionary > crumpet

  • 17 cutie pie

    1) красуня; пампушечка; ласий шматочок ( про дівчину)
    2) cл. пробивний хлопець, проноза

    English-Ukrainian dictionary > cutie pie

  • 18 plum

    I [plem] = plumb I; n
    1) бoт. сливове дерево, слива; слива ( плід)

    dried plums — сушена слива, чорнослив; ірга канадська; горобина домашня

    2) ізюм; коринка
    3) ласий шматочок, "вершки"; cл.; жapг. "жирний шматок", доходне місце або вигідне замовлення (надані за допомогу, підтримку, на виборах); тепленьке місце
    5) сто тисяч фунтів стерлінгів; людина, яка має таку суму
    6) бyд. великий камінь-заповнювач ( у бетоні)
    7) непередбачений дохід; несподівані гроші, спадщина
    II [plem] a
    сливовий ( про колір); колір спілої сливи; з ізюмом
    III = plumb III

    English-Ukrainian dictionary > plum

  • 19 tasty

    ['teisti]
    a
    2) зроблений зі смаком; витончений ( про річ)
    3) приємний, привабливий, симпатичний

    English-Ukrainian dictionary > tasty

См. также в других словарях:

  • лакомина — и, ж. Ласий шматочок, лагомина …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»